2007年越南*4屆國際醫藥制藥、醫療器械展覽會暨*醫藥制藥、醫療器械（越南）展覽會

THE 14th VIETNAM INTERNATIONAL & CHINESE MEDICAL-PHARMACEUTICAL EXPO' 2007

越南衛生部舉辦的*專業醫療展

**醫藥醫療（越南）展覽會

時間：2007 年5月22—25日

地點：越南首都河內市友誼文化宮

主辦：越南國家衛生部

協辦：越南國家商貿部，越南計劃與投資部

承辦：越南國家廣告博覽公司，越南*醫療進出口有限公司

*承辦：廣西世展博覽有限公司( 越方指定*總代理 ),中經國際展覽有限公司，廣西醫療器械工業公司 ，廣西會展行業協會

中文專題網站:http://www.gxiex.com/expo

越南官方網站 :www.medipharmvietnam.com

越南衛生部網站 :www.moh.gov.vn

展覽范圍：

醫藥產品：各種中成藥、西藥、新藥、特效藥、各種原料藥、化學制藥、醫藥中間體、生物制藥

傳統藥：中藥、草藥等

醫療產品： 醫療設備及儀器、醫用消耗品、救護設備、診斷設備及用品、眼科儀器及設備、耳鼻喉科設備、牙科用品和設備、醫用試劑及設備，醫療保健品及器材、醫療機構及實驗室技術設備、醫學信息及技術交流、美容儀器

制藥設備： 藥品的生產設備和技術、藥品包裝設備、藥品包裝材料、藥品生產、清洗、消毒配置系統

參展客商來自：*、越南、德國、日本、法國、荷蘭、俄羅斯、韓國、新加坡、印度、巴基斯坦、巴西、臺灣地區

展會簡介：

此展會是*由越南衛生部主辦，越南國家廣告博覽公司（ VIETFAIR ）承辦的每年一屆的定期性國際展覽會，從 1994 年開始至 2007 年己是第 14 屆。由于得到了越南衛生部的大力支持，此展覽會己培養成為越南醫藥、醫療領域*專業的國際性展覽會，也是東南亞地區*的專業醫療展覽會之一

由于其專業性及高質量的專業觀眾，吸引了來自*、印度、韓國、俄羅斯、巴基斯坦、德國、日本等國家的客商參展，并通過此專業平臺將產品打入越南市場 , 已取得實質成效

　　近年來，越南醫藥、醫療市場進口需求量增長迅速，在短短兩年時間已吸引了不少*企業開拓這一市場，并取得了良好的業績。為滿足*企業進一步開拓越南市場的要求，經越南衛生部批準，組委會將在 2007 年展會上同期舉辦*“*醫藥制藥、醫療器械（越南）展覽會”以吸引更多的越南專業買家參觀，促進中越的醫療貿易往來！

　　根據越南衛生部及越南國家廣告博覽公司的共同授權，指定廣西世展博覽有限公司及*中經國際展覽有限公司作為“ 2007 年越南第 14 屆國際醫藥制藥、醫療器械展覽會暨*醫藥制藥、醫療器械（越南）展覽會”的*承辦單位及*總代理，聯合負責*企業的參展及各項工作

我們從 1997 年開始負責組織*企業參展及開拓越南市場，促成了中越企業卓有成效的合作，我們服務過的部分醫藥客戶有：哈藥集團、南京制藥、吉林修正藥業、吉林敖東藥業、上海新亞藥業、深圳三九、濟南全力制藥、上海長甲集團、香港順豐藥業、河南竹林眾生藥業、四川金星健康藥業、華北制藥、浙江明珠膠囊有限公司、山東魯抗制藥、上海雷充上藥業、天津太平洋藥業、廣州奇星制藥、河南天方藥業、深圳市制藥廠，安徽天康藥業、江蘇江山藥業、綠谷集團、麗珠藥業等

部分醫療客戶有：

瑞安市江南包裝機械有限公司、天津美的斯達醫療電子有限公司、寧波永新光學股份、華東電子集團、杭州光典醫療器械公司、杭州裕華醫用光學技術公司，深圳理邦精密儀器公司、上海實業科華生物技術公司、溫州承泰電子有限公司、上海威爾遜電子有限公司、上海醫療器械廠、深圳市科瑞康實業有限公司、溫州成東藥機有限公司、北京美高儀軟件技術有限公司、四川西南醫療器械公司、徐州彭康電子有限公司、上海天和制藥機械、南京創普進出口有限公司、上海三和醫療器械有限公司、上海三友外科器材有限公司等

*展團成效：

*展團每屆都是展會上的亮點，在 2006 年的展會上，*參展企業達 40 多家，參展展品包括各種醫療設備，醫療耗材，制藥設備及中成藥，新特藥等。*生產的藥品特別是中成藥、新特藥、原料藥、免疫類藥等越南無法生產的藥品*受客戶的歡迎，*已有 20 多家藥品企業在越南登記注冊并銷售。越南國家醫藥總公司、中央*、第二醫藥進出口公司都定期到展會上尋求與*企業的合作！同時*的醫療設備及醫療用品大受越南客戶青昧，由于其國內生產能力幾乎是空白，因此大量需求依賴進口，*的醫療用品、手術設備、制藥設備、藥品包裝、內窺鏡設備、醫用試劑 、康復儀器、耳鼻喉科治療儀、齒科治療儀、心腦電圖儀、產科護理設備等都是客戶采購的重點，越南的一些大型制藥企業及進出口公司每年都定期從展會上采購*設備，其中一些*企業已建立了越南代理商，取得了不俗的銷售業績

越南的專業觀眾來自于：越南各醫藥進出口公司、越南各醫療設備進出口公司、越南各中央級醫院、越南各省級醫院、越南各制藥企業、越南各大醫療機構、越南各國營、私營醫藥產品代理商、越南各國營、私營醫療設備產品代理商

一、參展手續

1 、請各參展商認真填好“參展協議”表格，并將此表傳真至組委會，以確認預定展位

2 、我方在收到“參展協議”表格后按報名次序確定展位，在參展單位繳納全額展位費后，展位預訂方可生效，余下費用可在開展半個月前付清，組委會將通知其他相關事宜

3 、確認展位后請將參展商的企業簡介、參展產品清單傳真至組委會，要求是中、英文資料各一份

二、參展費用

1 、展位費：國際標準 3 × 3 m 的 9M 2 展位： 1850 美元 / 間， 2 × 3m 的 6M 2 展位： 1650 美元 / 間

以上展位配置包括：三面圍板展間，公司英文楣板，地毯，日光燈一盞，咨詢臺一張，椅子兩把， 220V/* 電源插座一個，*展區的統一特裝）

2 、人員費用： 4500 元人民幣 / 人（含行程內食、宿、交通、出境保險、隨團翻譯等費用）

3 、簽證費用：簽證費為 500 元 / 人，參展代表提供護照原件，我司可協助辦理簽證

4 、參展日程： 5 月 19 日— 27 日（含南寧報到、河內市參展及返回南寧行程）

5 、展覽期間需聘請翻譯的，費用約為 15 至 20 美元 / 天·人，由企業現付給翻譯人員。組委會可協助聯系

三、人員出境手續辦理要求：

1 、參展代表持護照出境越南，簽證手續由我方組委會協助辦理，參會代表請提供護照原件及一寸彩照一張，并郵寄致我方組委會（注明參加越南國際醫藥醫療展）

2 、如參展代表持公務護照，則免簽證，但需到當地外事辦公室辦理出國任務通知書

四、報名日期：

由于需向*貿促總會報批企業出展計劃和展品運輸到展館需要一段時間，請各參展企業提前報名

五、展品運輸：

A 類展品：輕便型展品

此類展品是輕便的可隨人員攜帶過境的，要求用行李箱或行李袋包裝好，不能用木或紙箱包裝，以行李物品申報，重量不應超過 20 公斤，由參展企業自行攜帶，無運輸及海關手續費用

B 類展品：數量較大的產品及較大型設備

此類展品需以展品報關，并提前運輸至河內，具體的運輸辦法請致電組委會，此類展品需提前向組委會申報完畢，運輸及海關手續費用由企業自理

中方協辦單位資質簡介：

廣西世展博覽有限公司（ GXIEX ） 是廣西會展行業協會副會長單位，是以承辦、協辦國際國內商業展覽及會議、經營進出口貿易的具有獨立法人資格的股份制有限公司，注冊資本 300 萬元，長期負責組織參加越南及東南亞地區國際醫藥、醫療展覽會，從 1997 年開始參與合作越南國際展覽會，有著非常豐富的國際展覽運作經驗，公司具有*的越南語翻譯人才，與越南衛生部、越南商貿部、越南幾大*醫藥、醫療總公司有著非常良好的合作關系，在業務上一直得到*商務部亞洲司，*駐越大使館經商處的大力支持

進入市場服務

組委會將為*企業提供的開發市場服務：

一、建立*企業展區，由我方組委會統一特裝

二、所有參展企業將獲得免費在印度專業醫療雜志 TRADE CONTACTS 上面彩色廣告宣傳

三、在越期間將組織*企業參觀越南各大制藥企業及醫院，考察越南目前藥品及醫療設備生產和使用情況，尋求合作

四、長期協助*藥品生產企業向越南衛生部進行藥品登記注冊，提供全程的藥品登記服務。代理*醫療器械產品出口越南市場

五、我司可以從越南醫療器械管理司獲得每年越南醫院及醫療機構招投標信息，長期免費向*參展企業提供。

六、參加在越南展覽期間由越南衛生部組織的專場研討會

七、我司可提供專業越文翻譯服務， 500 漢字以下的產品說明書免費， 500 漢字以上適當收費，如需制作越文廣告噴繪，我方可協助制作，請提供相關資料即可

八、免費為每家*參展企業提供*新版的《越南醫藥醫療市場投資指南》，此書詳盡概括越南市場現狀及*新的外國藥品在越登記注冊程序，醫療設備進入越南市場的相關規定等

參展請聯系：

廣西世展博覽有限公司

【聯系地址】廣西南寧市古城路11號611室 郵編： 530022

【項目負責人】 黃耀杰     手機(0)13005902732   (7*24全天候開機為您服務,歡迎您的咨詢)

【聯系電話】 0771-2848732, 2848735     傳真:0771-2848731

展會專題網站: http://www.gxiex.com/expo     E-mail ：gxiex@163.com

越南醫藥市場分析

　　越南是我國的鄰邦，受*傳統文化的影響很深，百姓對中醫、中藥有一定的認知度，如中成藥 “ 六神丸 ” 在越南的*度就相當高。河內、胡志明市還有專門的中藥材交易市場，政府對傳統醫藥也很重視。據越南《西貢解放日報》 2006 年 8 月 22 日報道，越南藥品生產經營協會稱，在 7 月 20 日至 8 月 20 日的藥品市場調查中發現，除少數藥品上漲 2-4 ％外，國產藥品價格保持穩定。但進口藥品由于供貨量少，國內售價上漲，如 Dopegyt 價格從 5800 盾 / 支上漲到 7100 盾 / 支，上漲 22 ％； 850mg 和 500mg 的 Glucofa 上漲 9.4 ％。同時，來自印度和*的制藥原料如維生素 B1 、維生素 C 和維生素 B6 等價格上漲 2-8 ％

2006 年第三季度，越南國產藥品價格仍保持相對穩定，進口藥品價格則呈上漲趨勢，專用藥品和特效藥品價格會大幅度提高。為緩解國內市場需求，近期越南將重組各藥品生產體系，組建藥品投資－經營集團，投資研究特殊制藥方法、專科特效藥和各類新藥，制藥及藥品添加劑工廠等。越南計劃到 2015 年國產藥品滿足國內市場 70% 的需求

　　近年來，越南醫藥工業發展迅速 , 人均醫藥消費水平已翻了10倍 , 用藥已達 8 美元 / 人。越南醫藥市場孕育著巨大潛力，目前 60% 以上藥品靠從國外進口 , 國內生產能力只能滿足市場需求不足 40% 。越南衛生部平均每年批準 1500 個藥品登記許可證，其中外國藥品為 700 個，到 2001 年止，已批準的藥品為 9700 個品種，其中外國品種占 40% ，國內西藥占 40.2% ，國內藥材藥占 15% ，進口量很大，同時醫藥消費趨勢表明，越南人已越來越喜歡使用中成藥。目前有 221 個外國公司在越南經營，其中*占第三位，在印度、法國之后，第四第五位分別是德國和韓國。越南國內藥品生產能力從 1999 年到 2001 年增長了 2 倍，至 2001 年為 2830 萬美元，國內藥品占全國藥品的 35% ，至 2005 年計劃為 40% ，全國目前有 464 個藥品生產廠家和經營企業， 20% 為國營， 70% 為私營， 10% 為股份制企業。對于國營企業，目前國內正在積極推行股份化，一部分為員工持股，一部分推向市場。全國共有 15000 個藥店及 19127 家藥品代理商，其中 50% 為國營， 50% 為私營。對于制藥企業的 GMP *，越南從 96 年開始，到 2001 年有 25 家達到標準。至2005年要求越南制藥企業完全達到 GMP 標準

　　外國在越南投資的醫藥企業其中有 16 個為 100% 外方獨資，*獨資的有一家，建在越南海防市，已獲得 GMP *并開始投產，聯營企業中有 17 個企業已正式生產，產量占全越南的 12% ，經營額占到 17% 。 212個外國公司已獲得在越的藥品經營許可證，其中97家設有辦事處。*共有 16 家藥品生產企業獲得了在越的經營許可證，可以自有品牌進行藥品的銷售

越南醫療器械市場分析

　　越南醫療器械、設備的生產能力相當有限，完全不能滿足日益增長的市場需求，因此大量需要從國外進口，對于*的醫療設備生產企業來說，越南是一個新興的潛力巨大的市場，目前已有上海、深圳等地的企業進入越南市場，并已經建立了常駐辦事處，與越南代理商及醫院開展了卓有成效的合作，由于*的醫療器械產品在性能價格比上相對于歐洲及日、韓的產品具有明顯的競爭優勢，因此能迅速地切入市場

　　越南目前全國共有中央級醫院 30 家，省（市）級以上醫院 196 家，縣級以上醫院 2500 多家，其中以首都河內市及南方的胡志明市為主。越南本國的醫院資金來源主要有三個方面：*是國家資金；第二是醫院自有資金；第三是國際援助；在醫療器械方面，越南國內的生產能力非常薄弱，大量的產品需從國外進口，以滿足國內需求，越南國內的醫院設備大都是 80 年代從美國、法國、日本進口的產品，目前已到了更新換代的時期，特別隨著經濟的發展及生活水平的提高，對技術更先進、質量更好的醫療設備需求量激增。*近這三年來，越南政府越來越重視對醫院及醫療機構的資金投入，開始對現有醫院進行改造，根據衛生部的要求，各大醫院需在一定時期內更新已使用多年的陳舊設備，以跟上東盟各國的規范和標準。越南政府同時投資與合資新建了一批醫院，并涌現出了一批民營的醫療衛生機構，因此加大了對醫療器械及設備的進口量，市場的需求缺口突現。在制藥行業，越南加入東盟后，從 1996 年起就已經在制藥行業執行東盟 GMP 標準，要求所有制藥企業要逐步更新設備、加強管理、生產出高質量的藥品，否則將面臨停產關閉的困境，為了實現 GMP 改造，越南目前需要大量進口制藥加工設備，包裝設備方面也需從*進口，因此對*企業來說是拓展市場的*佳時機 ! 越南國家衛生部醫療器械管理司作為歸口管理機構，負責整個醫療器械市場的調控、審批和管理，對于目前優質的外國醫療設備，持鼓勵及歡迎的態度，海關進口稅率僅為 0-8% ，大多數產品都在 5% 以下。根據越南國家醫療器械管理司今年頒布的*新規定，有 40 種醫療器械產品進口需該司審批并由越南進口企業申請批文，其余的品種則不需審批，可自由開展貿易往來